• Langenscheidt
• Słownik Niemiecki-Angielski
• heirat untereinander

Tłumaczenie Niemiecki-Angielski dla "heirat untereinander"

"heirat untereinander" Tłumaczenie Angielski

Czy chodziło Ci o Heimat czy Heimat-Funkvermittlungstelle?

„heiraten“: transitives Verb

heiraten

[ˈhairaːtən]transitives Verb | transitive verb v/t <h>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marry

---

• marry

  heiraten
  heiraten

Przykłady

• jemanden heiraten

  to marryjemand | somebody sb, to takejemand | somebody sb in marriage
  jemanden heiraten
• jemanden aus Liebe [gegen den Willen der Eltern] heiraten

  to marryjemand | somebody sb for love [against the wishes of one’s parents]
  jemanden aus Liebe [gegen den Willen der Eltern] heiraten
• er wird sie schließlich doch heiraten

  he is going to marry her after all
  er wird sie schließlich doch heiraten
• Geld heiraten

  to marry (into) money
  Geld heiraten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„heiraten“: intransitives Verb

heiraten

[ˈhairaːtən]intransitives Verb | intransitive verb v/i

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marry, get married

---

• marry

  heiraten

  get married

  heiraten
  heiraten

Przykłady

• jung [spät] heiraten

  to marry young [late], to get married young [late]
  jung [spät] heiraten
• nicht standesgemäß heiraten

  to marry below one’s station
  nicht standesgemäß heiraten
• untereinander heiraten

  to intermarry
  untereinander heiraten
• des Geldes wegen heiraten

  to marry for money
  des Geldes wegen heiraten
• aufs Land [nach Amerika] heiraten

  to get married and settle in the country [in America]
  aufs Land [nach Amerika] heiraten
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„'Heiraten“: Neutrum

heiraten

Neutrum | neuter n <Heiratens>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

permission to marry he has no intention of getting married to talk of marriage

---

Przykłady

• Erlaubnis zum Heiraten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  permission to marry
  Erlaubnis zum Heiraten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• er denkt nicht ans Heiraten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  he has no intention of getting married
  er denkt nicht ans Heiraten <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>
• vom Heiraten sprechen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

  to talk of marriage
  vom Heiraten sprechen <als Substantiv gebraucht | used as a nounsubstVerb | verb v>

„untereinander“: Adverb

untereinander

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

mutually, reciprocally with one another one under the other

---

• one under (oder | orod below, beneath) the other

  untereinander räumlich
  untereinander räumlich

Przykłady

• untereinander Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl zur Anordnung

  tile horizontally
  untereinander Informatik, Computer und Informationstechnologie | informatics, computer scienceIT Befehl zur Anordnung

Przykłady

• (wir) untereinander zwischen Personen

  among ourselves
  (wir) untereinander zwischen Personen
• (ihr) untereinander

  between (oder | orod among) yourselves
  (ihr) untereinander
• (sie) untereinander

  between (oder | orod among) themselves
  (sie) untereinander
• das können wir untereinander ausmachen

  we can settle this among ourselves
  das können wir untereinander ausmachen
• die Familien haben untereinander geheiratet

  the families intermarried
  die Familien haben untereinander geheiratet
Ukryj przykładyPokaż przykłady

• mutually

  untereinander gegenseitig

  reciprocally

  untereinander gegenseitig
  untereinander gegenseitig

Przykłady

• sich untereinander helfen

  to help each other (mutually)
  sich untereinander helfen

• with one another

  untereinander miteinander
  untereinander miteinander

Przykłady

• Leitungen untereinander verbinden

  to connect leads to one another, to interconnect leads
  Leitungen untereinander verbinden

„Heirat“: Femininum

Heirat

[ˈhairaːt]Femininum | feminine f <Heirat; Heiraten>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

marriage

---

• marriage

  Heirat
  Heirat

Przykłady

• Heirat aus Liebe

  marriage for love, love(-)match
  Heirat aus Liebe
• eine standesgemäße Heirat

  a marriage in keeping with one’s social standing
  eine standesgemäße Heirat
• eine gute Heirat Partie

  a good match
  eine gute Heirat Partie
• eine Heirat vermitteln

  to bring about a marriage, to make a match
  eine Heirat vermitteln
Ukryj przykładyPokaż przykłady

„vertauschbar“: Adjektiv

vertauschbar

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

interchangeable, commutable exchangeable, replaceable

---

• interchangeable

  vertauschbar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

  commutable

  vertauschbar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH
  vertauschbar Mathematik Mathematik | mathematics mathematicsMATH

Przykłady

• die Glieder einer Summe sind (mit-oder | or od untereinander) vertauschbar

  the terms of a sum are commutable
  die Glieder einer Summe sind (mit-oder | or od untereinander) vertauschbar

• exchangeable

  vertauschbar Technik | engineeringTECH austauschbar

  replaceable

  vertauschbar Technik | engineeringTECH austauschbar
  vertauschbar Technik | engineeringTECH austauschbar

„uneins“: Adjektiv

uneins

Adjektiv | adjective adj <prädikativ | predicative(ly)präd>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

to be divided to fall out with sb...

---

Przykłady

• uneins sein

  to be divided (oder | orod at odds, at variance, at issue, in disagreement)
  uneins sein

Przykłady

• (mit jemandem) uneins werden

  to fall out (withjemand | somebody sb), to have words (withjemand | somebody sb), to quarrel (withjemand | somebody sb)
  (mit jemandem) uneins werden
• sie wurden (untereinander) uneins

  they have had words (oder | orod have fallen out)
  sie wurden (untereinander) uneins

„Konsens“: Maskulinum

Konsens

[kɔnˈzɛns]Maskulinum | masculine m <Konsenses; Konsense> literarisch | literaryliter

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

consent, agreement

---

• consent

  Konsens

  agreement

  Konsens
  Konsens

Przykłady

• die Eltern gaben ihren Konsens zu der Heirat

  the parents gave their consent to the marriage
  die Eltern gaben ihren Konsens zu der Heirat

„Bürgerliche“: Maskulinum

Bürgerliche

m/f(Maskulinum | masculinem) <Bürgerlichen; Bürgerlichen>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

commoner

---

• commoner

  Bürgerliche
  Bürgerliche

Przykłady

• eine(n) Bürgerliche(n) heiraten

  to marry a commoner
  eine(n) Bürgerliche(n) heiraten

„Verwandtschaft“: Femininum

Verwandtschaft

Femininum | feminine f <Verwandtschaft; keinPlural | plural pl>

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

relationship, consanguinity, connection, kinship relatives, kin, relations, kinfolk, kinsfolk kinship relationship, affinity relation, alliance relationship

---

• relationship

  Verwandtschaft Verwandtsein

  connection

  Verwandtschaft Verwandtsein

  kinship

  Verwandtschaft Verwandtsein
  Verwandtschaft Verwandtsein
• auch | alsoa. consanguinity

  Verwandtschaft Blutsverwandtschaft
  Verwandtschaft Blutsverwandtschaft

Przykłady

• Verwandtschaft durch Heirat

  relationship by marriage
  Verwandtschaft durch Heirat

• relativesPlural | plural pl

  Verwandtschaft die Verwandten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  relationsPlural | plural pl

  Verwandtschaft die Verwandten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Verwandtschaft die Verwandten <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
• kinPlural | plural pl

  Verwandtschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  kinfolkPlural | plural pl

  Verwandtschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  kinsfolkPlural | plural pl

  Verwandtschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>
  Verwandtschaft <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

Przykłady

• eine große Verwandtschaft haben <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

  to have a lot of relatives, to be part of a large family
  eine große Verwandtschaft haben <Kollektivum, Sammelwort | collective nounkoll>

• kinship

  Verwandtschaft in der Denk-, Empfindungsart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Verwandtschaft in der Denk-, Empfindungsart etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• relationship

  Verwandtschaft von Begriffen, Erscheinungen, Vorstellungen, Anschauungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  affinity

  Verwandtschaft von Begriffen, Erscheinungen, Vorstellungen, Anschauungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Verwandtschaft von Begriffen, Erscheinungen, Vorstellungen, Anschauungen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• relation

  Verwandtschaft zwischen chemischen Stoffen, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

  alliance

  Verwandtschaft zwischen chemischen Stoffen, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Verwandtschaft zwischen chemischen Stoffen, Pflanzen etc figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

• relationship

  Verwandtschaft Sprachwissenschaft | linguisticsLING zwischen Sprachen, Wörtern etc
  Verwandtschaft Sprachwissenschaft | linguisticsLING zwischen Sprachen, Wörtern etc

„Glücksspiel“: Neutrum

Glücksspiel

Neutrum | neuter n

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

game of chance gamble

---

• game of chance

  Glücksspiel Spiel um Geld
  Glücksspiel Spiel um Geld

Przykłady

• er hat (all) sein Geld beim Glücksspiel verloren

  he lost (all) his money gambling
  er hat (all) sein Geld beim Glücksspiel verloren

• gamble

  Glücksspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
  Glücksspiel figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig

Przykłady

• Heiraten ist ein Glücksspiel

  marriage is a gamble
  Heiraten ist ein Glücksspiel

„standesgemäß“: Adjektiv

standesgemäß

Adjektiv | adjective adj

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

according to one’s rank

---

• according to (oder | orod in accordance with, in keeping with) one’s rank (oder | orod social position, status, standing, station)

  standesgemäß
  standesgemäß

Przykłady

• eine standesgemäße Heirat

  a marriage within one’s social class
  eine standesgemäße Heirat
• standesgemäßer Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

  support according to one’s social standing
  standesgemäßer Unterhalt Rechtswesen | legal term, lawJUR

„standesgemäß“: Adverb

standesgemäß

Adverb | adverb adv

Przegląd wszystkich tłumaczeń

(Więcej szczegółów po kliknięciu/naciśnięciu tłumaczenia)

you’re not dressed up to standard...

---

Przykłady

• standesgemäß leben

  to live according to one’s social standing (oder | orod position)
  standesgemäß leben
• du bist aber nicht standesgemäß angezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum

  you’re not dressed up to standard
  du bist aber nicht standesgemäß angezogen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig umgangssprachlich | familiar, informalumg humorvoll, scherzhaft | humorouslyhum